AITranslations
Traduzione live con IA per un ascolto multilingue.
AITranslations è un progetto privato per la traduzione quasi in tempo reale basata su IA. Non è un’offerta commerciale. L’obiettivo è permettere alle persone di seguire lo stesso evento in lingue diverse — con alta qualità, opzioni di privacy e costi ricorrenti controllabili.
Accesso e stanze
Tutto avviene all’interno di una «stanza». Una stanza è il contesto condiviso di un evento: l’audio viene inviato nella stanza e gli ascoltatori ricevono la traduzione nella loro lingua.
Le stanze possono essere pubbliche o protette da password. L’accesso del sender (streaming audio/video e gestione impostazioni) è limitato agli utenti autorizzati. L’uso è solo su invito o su richiesta.
Trasparenza dei costi (Bring Your Own API Key)
AITranslations segue l’approccio «Bring Your Own API Key»: la piattaforma si collega ai tuoi account presso i provider IA. In questo modo scelta del provider e fatturazione rimangono sotto il tuo controllo.
I costi ricorrenti dipendono principalmente dalla modalità scelta, dal modello e dal numero di lingue di destinazione — e possono essere gestiti in modo consapevole.
Modularità e privacy
La piattaforma è modulare. A seconda delle tue esigenze, puoi usare modelli di alto livello per massima chiarezza, oppure scegliere configurazioni orientate a maggiore privacy (ad esempio provider alternativi o modelli self-hostable).
A seconda della configurazione, audio e/o testo vengono trasmessi a provider IA esterni per l’elaborazione. Non c’è tracciamento pubblicitario; possono essere usate misurazioni operative per mantenere affidabile il servizio.
Tre percorsi per la traduzione in diretta
AITranslations può elaborare il parlato in tre modi. I percorsi si distinguono per il fatto che l’audio tradotto venga prodotto direttamente oppure che prima venga creato del testo.
Un modello realtime converte direttamente il parlato in parlato tradotto. Questo approccio è pensato per una resa naturale e una bassa latenza.
Il parlato viene prima convertito in testo tradotto nella lingua di destinazione. Un modello text-to-speech (TTS) genera poi l’uscita vocale.
Il parlato viene prima trascritto. La trascrizione viene poi tradotta e resa in audio da un modello text-to-speech (TTS).
Qualità nell’uso dal vivo
AITranslations funziona meglio quando il segnale in ingresso è pulito: un buon microfono, sufficiente vicinanza al parlante e un ambiente silenzioso migliorano sensibilmente chiarezza e qualità della traduzione.
Ruoli: ascoltatori e sender
Gli ascoltatori possono unirsi a una stanza tramite link o QR code (inserendo una password se necessario). Il ruolo di sender richiede autorizzazione per trasmettere audio e gestire le impostazioni della stanza.
Lavori in corso
AITranslations è ancora in sviluppo attivo. Alcune funzionalità potrebbero essere incomplete, cambiare senza preavviso o non funzionare ancora in tutti gli ambienti.