Uvjeti korištenja

Ovi uvjeti opisuju pravila korištenja AITranslationsa, posebno za sobe, prijenos uživo, konferencijske funkcije, snimanje, naknadnu obradu i LiveChat.

Privatna usluga, samo na poziv

AITranslations se pruža privatno i samo za pozvane korisnike ili sobe. Nije javna komercijalna ponuda, profesionalna prevoditeljska usluga niti usluga hitne/obvezne komunikacije.

Mogućnosti i ograničenja

Ovisno o konfiguraciji sobe, AITranslations može obrađivati audio, video, tekst, transkripte, prijevode, TTS izlaz, LiveChat poruke, konferencijske podatke, snimke, isječke, sažetke te izvoze/slanje e-poštom. Neke funkcije mogu biti eksperimentalne, mijenjati se ili ne raditi pouzdano u svakom okruženju.

AI pružatelji i API ključevi

Platforma se može koristiti s API ključevima korisnika ili administratora za vanjske pružatelje. Odabir pružatelja, troškovi, dostupnost, ograničenja i uvjeti pružatelja nisu u potpunosti pod kontrolom AITranslationsa. Korisnici ili operateri sobe odgovorni su osigurati da je korištenje njihovih računa pružatelja dopušteno.

Dopuštena uporaba

Korisnici ne smiju slati audio, video, tekst, datoteke, LiveChat sadržaj ili sadržaj za naknadnu obradu čija bi obrada kršila važeće pravo, prava trećih osoba, ove uvjete ili primjenjive uvjete, sigurnosne politike ili pravila prihvatljive uporabe konfiguriranog AI ili medijskog pružatelja. To uključuje nezakonit sadržaj, zlouporabu, povjerljive informacije trećih osoba i sadržaj za koji korisnik nema odgovarajuće ovlaštenje.

Operateri sobe odgovorni su primjereno informirati sudionike o prijevodu uz pomoć AI-ja, konferencijskom/medijskom prijenosu, obradi LiveChata i eventualnim snimkama ili naknadnoj obradi te osigurati da je korištenje sobe dopušteno u relevantnom kontekstu.

Snimke, isječci i naknadna obrada

Ako je snimanje ili obrada uključena, audio segmenti mogu se pohraniti kao isječci i kasnije obraditi u transkripte, sažetke, prijevode, TTS audio, ZIP datoteke ili druge izvoze. Ove funkcije treba koristiti samo kada su sudionici odgovarajuće informirani i kada je pohrana ili daljnja obrada dopuštena.

LiveChat i AI obrada

Kada se koristi LiveChat, mogu se obrađivati poruke, prikazana imena, postavke jezika i tehnički metapodaci. Ako su uključene prijevodne ili pomoćne AI funkcije, ti se podaci mogu slati konfiguriranom AI pružatelju.

LiveChat sadržaj također mora biti usklađen s uvjetima, pravilima privatnosti i sigurnosnim pravilima AI pružatelja korištenog u konfiguraciji sobe, npr. OpenAI, Google Gemini, Mistral, MediaVoice/Speaches ili OpenAI-kompatibilni endpointi, gdje je primjenjivo.

AI izlazi

Transkripti, prijevodi, LiveChat prijevodi, sažeci i audio izlaz generiraju se automatski i mogu sadržavati pogreške, izostavljanja ili neprimjerene formulacije. Korisnici bi trebali samostalno provjeriti važan sadržaj.

Privatnost

Informacije o obradi osobnih podataka dostupne su u Pravilima privatnosti.

Dostupnost i promjene

Budući da je AITranslations privatni projekt u aktivnom razvoju, ne postoji pravo na trajnu dostupnost, određene funkcije, određene pružatelje ili nepromijenjenu kvalitetu izlaza.

Ažurirano

Svibanj 2026