Conditions d’utilisation

Ces conditions décrivent les règles d’utilisation d’AITranslations, notamment pour les salles, la traduction en direct, les fonctions de conférence, les enregistrements, le post-traitement et LiveChat.

Service privé, sur invitation uniquement

AITranslations est fourni à titre privé et uniquement pour des utilisateurs ou des salles invités. Il ne s’agit pas d’une offre commerciale publique, d’un service de traduction professionnel, ni d’un service de communication d’urgence ou obligatoire.

Fonctionnalités et limites

Selon la configuration de la salle, AITranslations peut traiter l’audio, la vidéo, le texte, les transcriptions, les traductions, la sortie TTS, les messages LiveChat, les données de conférence, les enregistrements, les clips, les résumés et les sorties d’export/e-mail. Certaines fonctionnalités peuvent être expérimentales, évoluer ou ne pas fonctionner de manière fiable dans toutes les configurations.

Fournisseurs IA et clés API

La plateforme peut être utilisée avec des clés API fournies par l’utilisateur ou par l’administrateur pour des fournisseurs externes. Le choix du fournisseur, les coûts, la disponibilité, les limites de débit et les conditions du fournisseur ne sont pas entièrement sous le contrôle d’AITranslations. Les utilisateurs ou opérateurs de salle sont responsables de vérifier que l’utilisation de leurs comptes fournisseurs est autorisée.

Utilisation autorisée

Les utilisateurs ne doivent pas soumettre d’audio, de vidéo, de texte, de fichiers, de contenu LiveChat ou de contenu de post-traitement dont le traitement violerait le droit applicable, les droits de tiers, les présentes conditions, ou les conditions, politiques de sécurité ou règles d’usage acceptable du fournisseur IA ou média configuré. Cela inclut notamment les contenus illégaux, les usages abusifs, les informations confidentielles de tiers et les contenus pour lesquels l’utilisateur n’a pas d’autorisation suffisante.

Les opérateurs de salle sont responsables d’informer de manière appropriée les participants sur la traduction assistée par IA, la transmission conférence/média, le traitement LiveChat et tout enregistrement ou post-traitement, et de garantir que l’usage de la salle est autorisé dans le contexte concerné.

Enregistrements, clips et post-traitement

Si l’enregistrement ou le traitement est activé, des segments audio peuvent être stockés sous forme de clips puis traités en transcriptions, résumés, traductions, audio TTS, fichiers ZIP ou autres exports. Ces fonctions ne doivent être utilisées que si les participants ont été correctement informés et si le stockage ou le traitement ultérieur est autorisé.

LiveChat et traitement IA

Lorsque LiveChat est utilisé, les messages, noms d’affichage, paramètres de langue et métadonnées techniques peuvent être traités. Si la traduction ou des fonctions d’assistance IA sont activées, ces données peuvent être envoyées au fournisseur IA configuré.

Le contenu LiveChat doit aussi respecter les conditions, avis de confidentialité et politiques de sécurité du fournisseur IA utilisé dans la configuration de la salle, par exemple OpenAI, Google Gemini, Mistral, MediaVoice/Speaches ou des endpoints compatibles OpenAI, selon le cas.

Sorties IA

Les transcriptions, traductions, traductions LiveChat, résumés et sorties audio sont générés automatiquement et peuvent contenir des erreurs, omissions ou formulations inadaptées. Les utilisateurs doivent vérifier de manière autonome les contenus importants.

Confidentialité

Les informations sur le traitement des données personnelles sont disponibles dans la Politique de confidentialité.

Disponibilité et modifications

Comme AITranslations est un projet privé en développement actif, il n’existe aucun droit à une disponibilité permanente, à des fonctionnalités spécifiques, à des fournisseurs spécifiques ou à une qualité de sortie inchangée.

Mise à jour

Mai 2026