We take data protection and privacy seriously. Below you will find information about the handling of your data when visiting this website.
André Herling, Ursula-von-Reibnitz-Str. 2, 42287 Wuppertal, Germany, andre@herling.pro, Phone: +49 202 29993910
You can visit this website without disclosing personal data beyond the information automatically collected by the web server (such as IP address, browser type, operating system, and date/time of access). These data are stored in server log files and are necessary for technical operation and security. Server logs are generally not used to personally identify visitors. However, in the case of technical malfunctions, misuse, or suspected security incidents, such information may be analyzed to ensure the integrity of the website or to fulfill legal obligations. Some services on this website require active input—such as registering for a user account or submitting text/audio for translation. In these cases, the information you provide is collected and used exclusively to process your request (e.g. account management, providing the requested translation or communication). Submission of such data is voluntary. Data provided for a user account is stored as long as the account is active or until deletion is requested, subject to legal retention requirements.
To provide real-time translation services, this website uses third-party APIs (e.g., OpenAI, Google, or others). When you use these features, your speech, text or audio input will be transmitted to those external service providers for processing and returned as text or translated audio. Providers are selected with care, and data transfer is only performed for the technical provision of requested translation. Data may be processed outside the EEA (e.g. USA). By using these features, you consent to such processing.
To ensure a modern and reliable user experience, this site loads required third-party JavaScript components (such as Vue.js) and web fonts from external content delivery networks (CDNs), including Google's font services. When you access the site, your browser may request files directly from these external servers (e.g., Google or jsdelivr.net), which may log your IP address and browser details. This is necessary for the technical operation and display of the website and cannot generally be prevented without restricting functionality. For more information, see the privacy policies of the respective providers, such as https://fonts.google.com/about or https://policies.google.com/privacy for Google Fonts.
No tracking, analytics, or advertising systems are used on this site. Access logs are maintained only for technical error analysis and are not combined with other data sources.
You have the right to information about data stored about you, as well as correction, deletion, or restriction of processing (Articles 15–21 GDPR). You have the right to withdraw consent, object to processing, and to file a complaint with the responsible supervisory authority. For inquiries about your data or privacy, please contact andre@herling.pro.
August 2025